前に戻る　【エレミヤ記41章1節】

七月󠄃ぐわつごろ王わうの血統ちすぢなるエリシヤマの子こネタニヤの子こイシマエル王わうの十人にんの牧伯等つかさたちとともにミヅパにゆきてアヒカムの子こゲダリヤにいたりミヅパにて偕ともに食󠄃しよくをなせしが
Now it came to pass in the seventh month, that Ishmael the son of Nethaniah the son of Elishama, of the seed royal, and the princes of the king, even ten men with him, came unto Gedaliah the son of Ahikam to Mizpah; and there they did eat bread together in Mizpah.

前に戻る　【エレミヤ記41章2節】

ネタニヤの子こイシマエルおよび偕ともにをりし十人にんの者󠄃もの起󠄃上たちあがりバビロンの王わうがこの地ちの有󠄃司つかさとなせしシヤパンの子こアヒカムの子こなるゲダリヤを刀かたなにて殺ころせり
Then arose Ishmael the son of Nethaniah, and the ten men that were with him, and smote Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan with the sword, and slew him, whom the king of Babylon had made governor over the land.

前に戻る　【エレミヤ記41章3節】

イシマエルまたミヅパにゲダリヤと偕ともにをりし諸󠄃すべてのユダヤ人びとと彼處そこにをりしカルデヤ人びとの兵卒へいそつを殺ころしたり
Ishmael also slew all the Jews that were with him, even with Gedaliah, at Mizpah, and the Chaldeans that were found there, and the men of war.

前に戻る　【エレミヤ記41章4節】

彼かれがゲダリヤを殺ころしてより二日ふつかの後のちいまだ誰たれも之これを知しらざりし時とき
And it came to pass the second day after he had slain Gedaliah, and no man knew it,

前に戻る　【エレミヤ記41章5節】

ある人ひと八十人にんその鬚ひげを薙そり衣ころもを裂さき身みに傷きずつけ手てに素祭そさいの物ものと香かうを携たづさへてシケム、シロ、サマリヤよりきたりてヱホバの室いへにいたらんとせしかば
That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of the LORD.

前に戻る　【エレミヤ記41章6節】

ネタニヤの子こイシマエル、ミヅパよりいでて哭なきつつ行ゆきて彼かれらを迎󠄃むかへ彼等かれらに逢あひてアヒカムの子こゲダリヤの許もとに來きたれといへり
And Ishmael the son of Nethaniah went forth from Mizpah to meet them, weeping all along as he went: and it came to pass, as he met them, he said unto them, Come to Gedaliah the son of Ahikam.

前に戻る　【エレミヤ記41章7節】

而しかして彼かれら邑まちの中うちに入いれしときネタニヤの子こイシマエル己おのれと偕ともにある人々ひと〴〵とともに彼かれらを殺ころしてその屍しかばねを阱あなに投なげいれたり
And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.

前に戻る　【エレミヤ記41章8節】

但たゞしその中うちの十人にんイシマエルにむかひ我われらは田地はたけに小麥こむぎ 麰麥おほむぎ油あぶらおよび蜜みつを藏かくし有󠄃もてり我われらをころすなかれと言いひたれば彼かれらをその兄弟きやうだいと偕ともに殺ころさずして已やみぬ
But ten men were found among them that said unto Ishmael, Slay us not: for we have treasures in the field, of wheat, and of barley, and of oil, and of honey. So he forbare, and slew them not among their brethren.

前に戻る　【エレミヤ記41章9節】

イシマエルがゲダリヤの名なをもて殺ころせし人ひとの屍しかばねを投入なげいれし阱あなはアサ王わうがイスラエルの王わうバアシヤを怖おそれて鑿ほりし阱あななりネタニヤの子こイシマエルその殺ころせし人々ひと〴〵を之これに充みたせり
Now the pit wherein Ishmael had cast all the dead bodies of the men, whom he had slain because of Gedaliah, was it which Asa the king had made for fear of Baasha king of Israel: and Ishmael the son of Nethaniah filled it with them that were slain.

前に戻る　【エレミヤ記41章10節】

イシマエルはミヅパに遺󠄃のこりをる諸󠄃すべての民たみ即すなはち王わうの諸󠄃女むすめたちと侍衛󠄅じゑいの長かしらネブザラダンがアヒカムの子こゲダリヤに交󠄄付あづけしところのミヅパに遺󠄃のこれる諸󠄃もろ〳〵の民たみとを擄とりこにせりネタニヤの子こイシマエルすなはち彼かれらを擄とりこにしアンモン人びとに往󠄃ゆかんとて去されり
Then Ishmael carried away captive all the residue of the people that were in Mizpah, even the king's daughters, and all the people that remained in Mizpah, whom Nebuzar-adan the captain of the guard had committed to Gedaliah the son of Ahikam: and Ishmael the son of Nethaniah carried them away captive, and departed to go over to the Ammonites.

前に戻る　【エレミヤ記41章11節】

カレヤの子こヨハナンおよび彼かれと偕ともに在ある軍勢ぐんぜいの長かしらたちネタニヤの子こイシマエルの爲なせし諸󠄃もろ〳〵の惡事あしきことを聞きゝければ
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,

前に戻る　【エレミヤ記41章12節】

その衆卒つはものを率󠄃ひきゐてネタニヤの子こイシマエルと戰たゝかはんとて出いでギベオンの池いけの旁ほとりにて彼かれに遇󠄃あふ
Then they took all the men, and went to fight with Ishmael the son of Nethaniah, and found him by the great waters that are in Gibeon.

前に戻る　【エレミヤ記41章13節】

イシマエルと偕ともに在ある人々ひと〴〵はカレヤの子こヨハナンおよび彼かれとともに在ある軍勢ぐんぜいの長かしらたちを見みて欣よろこべり
Now it came to pass, that when all the people which were with Ishmael saw Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, then they were glad.

前に戻る　【エレミヤ記41章14節】

是こゝをもてイシマエルがミヅパより擄とらへきたりし所󠄃ところの人々ひと〴〵身みをめぐらしてカレヤの子こヨハナンの許もとにゆけり
So all the people that Ishmael had carried away captive from Mizpah cast about and returned, and went unto Johanan the son of Kareah.

前に戻る　【エレミヤ記41章15節】

ネタニヤの子こイシマエルは八人にんの者󠄃ものと偕ともにヨハナンを避󠄃さけ逃󠄄にげてアンモン人びとに往󠄃ゆけり
But Ishmael the son of Nethaniah escaped from Johanan with eight men, and went to the Ammonites.

前に戻る　【エレミヤ記41章16節】

カレヤの子こヨハナンおよび彼かれとともにある軍勢ぐんぜいの長等かしらたちはネタニヤの子こイシマエルがアヒカムの子こゲダリヤを殺ころしてミヅパより擄とらへゆけるところの彼かの遺󠄃のこれる民たみすなはち兵卒へいそつ婦󠄃人をんな兒女こども寺人じじん等らを其その手てより取とりかへして之これをギベオンより携つれかへりしが
Then took Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, all the remnant of the people whom he had recovered from Ishmael the son of Nethaniah, from Mizpah, after that he had slain Gedaliah the son of Ahikam, even mighty men of war, and the women, and the children, and the eunuchs, whom he had brought again from Gibeon:

前に戻る　【エレミヤ記41章17節】

進󠄃すすみてエジプトにいたらんとてベツレヘムの近󠄃傍ちかくにあるキムハムの住󠄃處すまひに往󠄃ゆきて留とゞまれり
And they departed, and dwelt in the habitation of Chimham, which is by Bethlehem, to go to enter into Egypt,

前に戻る　【エレミヤ記41章18節】

こはネタニヤの子こイシマエルがバビロンの王わうの此地このくにの有󠄃司つかさとなしたるアヒカムの子こゲダリヤを殺ころせしによりカルデヤ人びとを懼おそれたればなり
Because of the Chaldeans: for they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had slain Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor in the land.